Incluye referencias bibliográficas, índices de figuras, de mapas, de tablas

La lingüística de la documentación: nociones teóricas. Los carruseles de español-kichwa posteados en las redes sociales de Diálogos Vitales. Documentación lingüística: la práctica documental y la construcción del archivo. Conclusiones

La documentación lingüística es una disciplina esencial dentro de la lingüística aplicada que busca registrar y preservar lenguas en peligro de extinción. Se estima que la mitad de las lenguas habladas desaparecerán en el próximo siglo, por lo que esta labor es clave para resguardar el conocimiento lingüístico y cultural de muchas comunidades.Su principal objetivo es generar registros accesibles de estas lenguas. Incluyendo gramáticas, diccionarios, textos escritos y grabaciones audiovisuales. Estos materiales no solo benefician a los lingüistas, sino que también ayudan a las comunidades a revitalizar su idioma y asegurar su transmisión a futuras generaciones.Diversas metodologías han sido desarrolladas para esta tarea, desde la recopilación de corpus lingüístico hasta el uso de herramientas digitales para almacenar y difundir la información. Tecnologías como bases de datos interactivas, aplicaciones móviles y plataformas en línea han facilitado el acceso y la participación de los hablantes en la documentación de su propia lengua.Sin embargo, la documentación lingüística enfrenta desafíos como la falta de financiamiento, el difícil acceso a comunidades aisladas y la necesidad de generar confianza con los hablantes. Es fundamental que este proceso no se limite al ámbito académico, sino que involucre activamente a las comunidades en la toma de decisiones sobre su propio idioma.La obra Teoría y práctica de la documentación lingüística: el kichwa en el Ecuador aborda estos temas destacando la importancia de la colaboración entre lingüistas, hablantes y tecnologías para garantizar la preservación de esta lengua en riesgo y principalmente en kichwa.