En cada uno de sus libros Mariana Bernárdez ha ido consolidando su voz poética que encontró pronto. Acaso el secreto ultimo de la misma radique en esa caligrafía suya, clara y grande, por la que alienta su ser, a través de la que su ser (y su obra) se nos muestran sin mascaras ni artificios. En el principio fue, pues, esa voz que ahora el paso del tiempo y las pruebas de la vida le conducen a una madurez que es la que se nos ofrece en estas paginas. Luchan de nuevo en este libro forma y contenido y, a veces, ya desde el principio: ´Des.tierro/ En.tiempo/ Trans.tierro´. Pero que no se engañe el lector, pues siempre hay detrás una hondura que proviene de la experiencia del vivir la poesía, de que esta es vía de conocimiento y de que la autora la deja fluir con una gran libertad expresiva, en la que cabe distinguir fondo de forma. Se torna así el poema en microcosmo que contiene muchos saberes y le será difícil al lector adscribir dichos poemas tópicos al uso: una generación, un temario, un tono expresivo determinado. Poesía personal. (Antonio COlinas)