Español en América : enfoques y perspectivas de estudio
- 1 ed
- 103 páginas Impreso
El español en América. Consecuencais de la Extensión geográfica. El peligro, desde la independencia. Factores qie perturban la unidad linguistica. La batalla contra el anglicismo. Los americanismos, o español crecido en ultramar. Los americanismos históricos. El diccionario de la Real Academia Española. Misión de un diccionario de americanismos. Español de España y español de América. Contrastes y discrepancias. Origen español del tratamiento de vos. Su evolución semántica. La usencia en hispanoamérica del pronombre vosotros y de su concordancia verbal. El pronombre vos y las fórmulas del tratmiento social en hispanoamérica. La cuestión del seseo en Hispanoamérica. El caso del español en Argentina. El castellano en América. Polémica entre Rufino José Cuervo y Juan Valera. El castellano en América. Polémica de Cuervo y Valera. La posición de Menéndez Pidal. La influencia de las lenguas autóctonas. La influencia africana en la cultura de América. El problema de las zonas linguísticas.