Este volumen es una traducción de la segunda edición de mi libro Zinstheorie. La publicación original fue dirigida a un auditorio de habla alemana. De haber sido dedicado a los lectores anglosajones, algunos aspectos de la discusión particularmente unos pocos pasajes que tratan sobre la obra de Keynes podrían haber sido expuestos de una forma más breve, ya que de los economistas americanos y británicos se puede esperar razonablemente que estén más familiarizados con estos tópicos que la mayoría de los economistas alemanes. Aun así, puede que sea útil para muchos estudiantes el tenerlo «todo ahí».Le quedo muy agradecido al traductor Mr. C. Wittich. Sus preguntas acerca de ciertos pasajes en el texto alemán frecuentemente me movieron a reescribirlos y clarificar su significado. Le doy mis sinceras gracias por esta ayuda, así como por la exactitud de su traducción, de un libro, nada fácil de verter al inglés.El profesor R. C. Bernhard, de la Universidad de Utah, leyó la traducción inglesa e hizo algunas sugerencias muy valiosas. Mucho agradezco su generosidad por haberse tomado este trabajo.O La versión inglesa en algunas ocasiones se desvía ligeramente de la alemana, pero el significado del texto alemán en ningún momento se ha visto afectado por dichos cambios.