Incluye obras citadas y notas bibliográficas

Introducción. Para una poética de los (dis)locamientos (Gisela Heffes); Retornos inconclusos: memoria dislocada y el deseo de volver (Sylvia Molly). La música de las anomalías (Sergio Chejfec); Vino de lejos. Mujeres: madres, enemigas, cómplices; amantes (Alicia Borinsky); Las aventuras de las escritora errante y el extraño caso de la vida acentuada y los dilemas siempre abiertos de la lengua postmaterna (Cristina Rivera Garza); (Dis)locamientos de la poesía; de Lima a Boston, interposito Inferno (José Antonio Mazzotti); Transatlantic studies o perdiendo el lugar (Vicente Luis Mora); Para llegar a Missoula (Eduardo Chirinos); El río Jequetepeque desemboca en USA (Eduardo Gonález Viaña); Calentando la tinta en que me ahogo: notas entre Lima y Nueva York (Miguel Àngel Zapata): Lengua mojada (Sergio Ramírez); Tres semillas de granada (Rose Mary Salum); La gran telenovela de América Latina (Isaac Goldembert); Fotogramas de la fugacidad: el escritor en tránsito y la transitoriedad de la escritura (Gisela Heffes); Escritura e invención en el umbral de lo imaginado (Ana Merino); EpiCentro y la ubicación de los centroamericanos en el centro: la emergencia de una nueva literatura centroamericano-americana (Arturo Arias).

En este volumen de ensayos, escritores hispanoamericanos que residen fuera de sus países de origen exploran el significado de la experiencia de desplazamiento y dislocacion, y la incidencia que esta tiene en la practica de escritura creativa en un momento en que los flujos migratorios constituyen uno de los rasgos principales de este siglo.