Q´anil; el Hombre Rayo, es la epopeya jakalteka del héroe de su pueblo, inmortalizado en la tradición oral de la comunidad lingüística popb´ al ti´. Un humilde maletero adquiere el poder mágico del rayo y salva a su pueblo del enemigo, pero no regresa, inmortalizándose como el Monte Q´anil. La obra es acompañada de un Prólogo y una larga Introducción General, aparte de extensas notas y comentarios, además de una bibliografía completa. Constituye uno de los aportes a la cultura maya de más importancia en los últimos años.La Fundación Yax Te´ se complace en presentar este libro ante el pueblo jakalteko y al público en general, escrito por el antropólogo Dr. Víctor Dionisio Montejo, hablante del idioma maya popb´ al ti´. Nacido en Jacaltenango en 1951, actualmente es catedrático en el Departamento de Estudios Nativos Americanos de la Universidad de California en Davis. Es autor de Las aventuras de Mister Puttison entre los mayas; The Bird who Cleans the World;Testimonio: Muerte de una comunidad indígena en Guatemala; El Popol Wuj: Libro sagrado de los mayas (versión para niños y jóvenes), y otras obras académicas y poéticas en inglés, español y popb´al ti´, incluso obras traducidas a otros idiomas.